春日闲居 其三

译文

隐居起来完全没有事情可做，抱着瓮罐在园中辛勤劳作。遇到人姑且像塞翁一样顺应马儿的去留，以玩世不恭的态度散漫地手持蟹螯。在山洞沟壑中探寻蝌蚪，在江天之间放纵地让鸟儿飞翔。不知道那吴国市场中的小卒（指伍子胥），哪里用得着隐姓埋名去逃亡。

注释

削迹（xuē jì）

削除车迹，表示隐居。

抱瓮（bào wèng）

喻安于拙陋的淳朴生活。出自《庄子·天地》，讲的是子贡看到一位老人抱着瓮罐取水浇地，认为效率低下，老人却认为用机械取巧会使人心机复杂。

应马（yìng mǎ）

此处应是借用塞翁失马典故中的对马儿得失的一种顺应态度，表达随缘的意思。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，古人视为一种放浪形骸、超脱尘世的行为。

蝌蚪（kē dǒu）

这里就是指蝌蚪这种小动物，描绘出在洞壑间探寻自然生物的情景。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘削迹’‘为园抱瓮劳’直接描述自己闲居的状态，用词质朴平实。颔联‘逢人聊应马，玩世漫持螯’运用典故，‘应马’可能化用塞翁失马的典故，‘持螯’也是常见的文化意象，表达出一种随缘、玩世的态度，增加了诗歌的文化内涵。颈联‘洞壑探蝌蚪，江天纵羽毛’通过描写在洞壑探寻蝌蚪、在江天放纵鸟儿飞翔等行为，勾勒出一幅闲适、自在的画面，动静结合，以动写静。从情感表达来看，全诗弥漫着一种闲适自在、超脱尘世的情感。在意境营造上，诗人描绘出园中的劳作、随性的处世态度、自然中的探幽寻趣等画面，营造出一种静谧、闲适又略带玩世不恭的意境。主题思想上，主要表达了诗人闲居时的生活状态和超脱世俗的心态。

速览

《春日闲居 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲居、闲适、超脱、用典。削迹浑无事，为园抱瓮劳。 逢人聊应马，玩世漫持螯。 洞壑探蝌蚪，江天纵羽毛。 不知吴市卒，那用姓名逃。