卧游室为图南题

译文

不需要走遍天下（穷极远方），在这一个房间里就足以自在地游玩。躺在榻上就如同与宗炳相逢（仿佛有他那样的卧游之乐），在书中能够与司马迁（子长）神交。思绪驾着云彩低于五岳（仿佛在五岳之上游览），吸纳甘露使日月星三光停留（有神仙般的自在）。更有那凌云的梦想，织女（天孙）赠送锦裳。

注释

亥步

相传禹臣竖亥善走，后因称健行为‘亥步’。这里表示走遍远方的意思。

宗炳（zōng bǐng）

南朝宋画家，好山水，爱远游，西涉荆巫，南登衡岳，后因病还江陵，将游历过的山水绘于室中，自称‘澄怀观道，卧以游之’。

子长（zǐ cháng）

司马迁，字子长，西汉史学家、文学家，这里代指通过读书与司马迁神交，体现出读书的乐趣与收获。

骖云（cān yún）

骖，原指驾车时位于两边的马，这里‘骖云’是驾驭云彩的意思，是一种想象的超现实的表达。

三光

指日、月、星。‘吸露驻三光’表现出一种超凡的神仙般的能力与自在的状态。

天孙

即织女星，传说织女为天帝之孙，这里想象织女赠送锦裳，充满奇幻色彩。

赏析

这首诗在意境上构建出一种超脱、自在且充满文人意趣的氛围。从文学手法来看，运用了用典的手法，如‘榻上逢宗炳’，宗炳有‘卧以游之’的典故，通过此典表达出即使在室内，也能如宗炳一样享受山水之乐；‘书中得子长’提到司马迁（子长），表明通过读书能有如同与司马迁神交的收获。情感表达上，传达出一种安于室内，以精神遨游天地的闲适、自得之情。诗中通过描写在室内就能‘骖云低五岳，吸露驻三光’等超现实的想象，营造出奇幻而宏大的意境，展现出诗人丰富的想象力。主题思想围绕着在有限的空间（卧游室）内，通过精神的驰骋，达到一种无限的自由与满足。

速览

《卧游室为图南题》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适、用典、想象、卧游。不须穷亥步，一室足徜徉。 榻上逢宗炳，书中得子长。 骖云低五岳，吸露驻三光。 更有凌云梦，天孙赠锦裳。