夏日集普德寺竹林仝林光甫张子明马一卿赋 其一

译文

为了修习宁静而投身于莲社，为了逃避声名而沉醉于竹林之中。可叹千古以来的事情，独自契合当下一时的心境。祗树之上有幽鸟筑巢，浓重的云彩结成傍晚的阴翳。清风吹来唤醒客人的幽梦，湿热的暑气怎能侵入呢？

注释

仝（tóng）

同‘同’，相同、一样的意思。

祗（zhī）树

祗陀太子所置之园林。常为寺院的代称。

溽（rù）暑

指盛夏潮湿而闷热的气候。

赏析

从文学手法上看，首联‘习静投莲社，逃名醉竹林’运用对仗的手法，‘习静’对‘逃名’，‘投’对‘醉’，‘莲社’对‘竹林’，工整而精巧，既点明了集会的地点竹林，又通过‘莲社’这一佛教相关的意象和‘逃名’表达出一种出世的情怀。颔联‘可怜千古事，独契一时心’抒情性较强，将千古之事与当下一时的心绪相对比，感叹世间万事，自己却只在意当下的心境。颈联‘祗树巢幽鸟，繁云结夕阴’转而写景，描写了普德寺竹林中的景象，树上有幽鸟筑巢，傍晚天空浓云密布，这一静一动的描写，营造出一种静谧而幽深的意境。尾联‘风来醒客梦，溽暑岂相侵’中，‘风来醒客梦’与首联的‘习静’相呼应，在这样的环境中，即使是溽暑也不能侵袭，进一步强调了此地的清幽宁静，表达了诗人对这种宁静出世生活的喜爱与满足。主题思想围绕在对清幽宁静之所的喜爱以及超脱尘世的心境。

速览

《夏日集普德寺竹林仝林光甫张子明马一卿赋 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、出世、清幽、宁静。习静投莲社，逃名醉竹林。 可怜千古事，独契一时心。 祗树巢幽鸟，繁云结夕阴。 风来醒客梦，溽暑岂相侵。