夏日集普德寺竹林仝林光甫张子明马一卿赋 其二

译文

双足交叠而坐对着竹林，空旷的树林即使在夏天也让人感到寒冷。清素的斋饭提供着野菜，把幽兰连缀起来做成杂佩。灌木丛里蝉鸣显得四周安静，孤单的村庄雨过之后一片残景。支公能热情地对待客人，不讨厌出借蒲团。

注释

趺坐（fū zuò）

佛教徒盘腿端坐，左脚放在右腿上，右脚放在左腿上。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指代竹林。

野蔌（yě sù）

野菜。

纫（rèn）

引线穿针，这里有连缀的意思。

支公

东晋名僧支遁，这里泛指僧人。

赏析

从文学手法上看，首联‘趺坐对琅玕，空林夏亦寒’运用了衬托的手法，以竹林的清幽使得夏天也有寒意，突出了环境的清冷寂静。颔联‘清斋供野蔌，杂佩纫幽兰’中，‘清斋’‘野蔌’‘幽兰’等词展现出一种朴素自然的美感，在描写上细致入微。颈联‘灌木鸣蝉静，孤村过雨残’则动静结合，‘灌木’与‘孤村’是静景，‘鸣蝉’和‘过雨’是动景，二者相互映衬，描绘出一幅富有层次的夏日雨后乡村图。从情感表达来说，诗人通过对普德寺竹林周围环境和集会情形的描写，表达出一种闲适、恬淡之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、寂静、闲适的意境，如空林、幽兰、孤村等意象共同构建起这种氛围。主题思想上，主要展现了诗人与友人在普德寺竹林集会时的所见所感，体现出对这种宁静的集会生活的喜爱。

速览

《夏日集普德寺竹林仝林光甫张子明马一卿赋 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、清幽、集会。趺坐对琅玕，空林夏亦寒。 清斋供野蔌，杂佩纫幽兰。 灌木鸣蝉静，孤村过雨残。 支公能爱客，不厌借蒲团。