饮马于阶草堂仝钱叔达康孟担作

译文

在郊外的别墅摆开丰盛的筵席，坐席间面对着菊花的香气。自己喜爱痛饮美酒，何必典当鹔鹴裘呢。征招歌女多唱着《子夜歌》，纵情饮酒如同高阳酒徒一般。手持蜡烛而忘记了回去，深沉的夜漏还未尽（夜还未深）。

注释

醽醁（líng lù）

美酒名。

鹔鹴（sù shuāng）

一种鸟名，这里的‘鹔鹴裘’是名贵的皮衣，‘典鹔鹴’有典当贵重物品换酒之意，是一种洒脱豪放之举的典故表现。

子夜

即《子夜歌》，是南朝乐府民歌，这里指席间演唱的歌曲。

高阳

高阳酒徒的简称，‘高阳酒徒’指好饮酒而放荡不羁的人，这里表示宴饮时人们纵情饮酒的状态。

漏未央

漏，古代计时的器具；未央，未尽。表示夜还未深。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写华筵与菊花香，一为视觉与味觉相结合，勾勒出宴饮的地点与优雅的氛围，为全诗奠定了欢快的基调。颔联中‘自爱’‘何须’的用词，以一种洒脱的口吻表达出对饮酒的热爱，‘倾醽醁’‘典鹔鹴’则运用典故，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘征歌多子夜，纵酒得高阳’对仗工整，‘子夜’与‘高阳’一为歌名一为地名（代指高阳酒徒），通过描写歌与酒，进一步渲染了宴饮时的欢乐氛围和人们的放纵不羁。尾联‘秉烛忘归去，沉沉漏未央’通过描写人们因沉浸在宴饮欢乐中而忘记归去，以景语结尾，既照应了前文的欢乐氛围，又给人一种意犹未尽之感。在情感表达上，全诗洋溢着欢快、洒脱、纵情享乐的情绪。在意境营造方面，营造出一个豪华、热闹、充满酒香与花香、歌声的宴饮场景。主题思想主要是描绘一场欢乐的宴饮聚会，表达了参与者对这种欢畅生活的喜爱与享受。

速览

《饮马于阶草堂仝钱叔达康孟担作》是明代诗人佘翔的作品，主题为宴饮、欢乐、洒脱、用典。华筵开别墅，坐对菊花香。 自爱倾醽醁，何须典鹔鹴。 征歌多子夜，纵酒得高阳。 秉烛忘归去，沉沉漏未央。