海陵除夜仝德夫宗振道昭邦彦作

译文

雨雪纷纷落在两鬓之上，在天涯漂泊哪里能感到亲近。只是可怜今夜的酒，喝酒的都是旧时同游之人。像牛马一样缅怀往昔的日子，在这龙蛇蛰伏的清晨。刚刚写成的新诗就像那刻烛赋诗一般仓促，读完之后更加让人伤心神。

注释

欺

欺凌，这里是形象地表示雨雪落在双鬓上，仿佛是在欺凌人，有拟人化的意味。

怜

可怜，怜惜。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。这里用来形容龙蛇在这个清晨的状态，也暗示人的蛰伏状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨雪欺双鬓’运用了拟人的手法，将‘雨雪’拟人化，仿佛雨雪在欺凌人的双鬓，生动地写出了环境的恶劣以及诗人的沧桑感。颔联‘却怜今夜酒，俱是旧游人’，通过对酒和旧游人的描写，形成一种今昔对比，在这除夜的特殊时刻，旧人相聚饮酒，更易引发无限的感慨。颈联‘牛马怀他日，龙蛇蛰此晨’，用‘牛马’的怀念往昔和‘龙蛇’的蛰伏来暗示自己的境遇，含蓄地表达出内心的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀伤与思乡念旧之情。天涯漂泊、岁月沧桑之感以及对往昔的怀念等复杂情感交织在一起。在意境营造上，通过描写雨雪、旧游人和龙蛇蛰居的清晨等景象，营造出一种清冷、孤寂又略带怀旧的意境。主题思想围绕着除夜这一特殊时刻，诗人身处天涯的漂泊感、对旧时光的怀念以及内心的哀伤展开。

速览

《海陵除夜仝德夫宗振道昭邦彦作》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、伤怀、漂泊、除夜。雨雪欺双鬓，天涯那可亲。 却怜今夜酒，俱是旧游人。 牛马怀他日，龙蛇蛰此晨。 新诗裁刻烛，读罢倍伤神。