空囊

译文

芳草经历春天后已经停歇生长，夏天里阴云密布的日子增多。鹭鸥成群地在水湾处，猿猴在山岩角落呼啸。白发苍苍还靠什么维持生计呢，姑且对着青山放声高歌吧。行囊空空无法归去，只能靠着船桨笑叹岁月虚度。

注释

狖（yòu）

古书上说的一种长尾猿。

赏析

从文学手法上看，诗的前两联通过描写‘芳草歇’‘阴云多’‘鹭鸥群’‘猿狖啸’等景象，运用了借景抒情的手法，描绘出一幅略显衰败、寂寥的画面。在情感表达方面，诗人通过‘白发何生理’一句，流露出对生计的担忧和对未来的迷茫。‘空囊归未得，倚棹笑蹉跎’直接表达出因为行囊空空而无法归家的无奈，以及对虚度光阴的自嘲。在意境营造上，整体意境略显萧索、黯淡，如阴云笼罩般压抑。主题思想围绕着诗人生活的困窘、仕途的不顺展开，既有对现状的无奈，也有自我安慰的情绪。

速览

《空囊》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、抒情、萧索、困窘。芳草经春歇，阴云入夏多。 鹭鸥群水曲，猿狖啸岩阿。 白发何生理，青山且放歌。 空囊归未得，倚棹笑蹉跎。