九日仝陈别驾登白鹤峰

译文

在重阳佳节登上高处，彼此相看这里并非故乡。天地就像旅舍一样，岁月又到了重阳。斜着眼看傍晚孤单的城池，听着两条河水缓缓流淌。归家的心思几乎要折断了，篱笆边的菊花刚刚变黄。

注释

素节（sù jié）

这里指重阳节，因古人以白色象征秋季，重阳节在秋季，故称。也可解释为清白的操守。

睥睨（pì nì）

眼睛斜着看，表示傲视或厌恶。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流动的样子。

浑欲（hún yù）

简直要、几乎要。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明在重阳登高之地却非故乡，为全诗奠定思乡的情感基调。颔联运用比喻，将乾坤比作逆旅，化用了李白‘夫天地者，万物之逆旅也’的典故，增添了一种旷远、沧桑之感，且‘又重阳’强调时光的流逝。颈联通过描写‘睥睨孤城暮’的孤寂景象和‘潺湲二水长’的动态景象，动静结合，烘托出一种落寞的氛围。尾联‘归心浑欲折’采用夸张手法，形象地表现出归心之强烈，‘篱畔菊初黄’以景结情，菊花初黄本是重阳之景，看到此景更添思乡之情。在情感表达方面，整首诗主要表达了思乡之情，同时也有对时光易逝的感慨。在意境营造上，通过孤城、流水、菊花等意象构建出一种孤寂、落寞又带有思乡愁绪的意境。主题思想围绕着重阳节的思乡之感展开。

速览

《九日仝陈别驾登白鹤峰》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、重阳、孤寂、动静结合。素节登高处，相看岂故乡。 乾坤同逆旅，岁月又重阳。 睥睨孤城暮，潺湲二水长。 归心浑欲折，篱畔菊初黄。