送李茂承之白下

译文

你是云间洒脱旷达的才俊，就像千秋之下那季鹰一样。如果不是你这样的豪放不羁，又有谁能与古人相比呢。桃叶渡上春风里的小船，在夜月灯光下如昙花一现般美好。六朝有很多名胜古迹，幽远的兴致每天都可以尽情享受。

注释

任达

任性放纵，不受礼法拘束。出自《晋书·阮咸传》‘咸任达不拘，与叔父籍为竹林之游，当世礼法者讥其所为。’

云间

旧时江苏松江府的别称。

季鹰

西晋张翰，字季鹰。他为人旷达不拘，有典故‘莼鲈之思’。

落拓

豪放，不受拘束。

凭陵

超越，凌驾。

桃叶

桃叶渡是南京的古地名，相传晋王献之在此送其爱妾桃叶渡河。

昙花

这里形容美好而短暂的事物。

赏析

这首诗意境幽远而又带有洒脱之感。从写作手法上看，首联运用了比喻的手法，将友人比作季鹰，夸赞友人的洒脱旷达，使人物形象鲜明可感。颔联‘若非君落拓，谁与古凭陵’通过假设与反问的形式，强调了友人的不凡气度，能够与古人相比肩。颈联‘桃叶春风艇，昙花夜月灯’选取了桃叶渡、春风、小艇、夜月、灯等富有诗意的意象，营造出一种优美而略带虚幻的意境，‘桃叶’或许还蕴含着东晋王献之与其妾桃叶的典故，增添了文化底蕴。尾联点出六朝胜迹众多，而友人可以日日尽享幽兴，表达出对友人在白下（南京）生活的一种美好期许。整体情感表达上，既有对友人的钦佩、欣赏之情，又包含着对友人未来生活的祝福与向往。主题思想围绕着对友人的送别，既体现出友人的独特品质，又展现出白下之地的美好。

速览

《送李茂承之白下》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别诗、旷达、用典、写景。任达云间彦，千秋一季鹰。 若非君落拓，谁与古凭陵。 桃叶春风艇，昙花夜月灯。 六朝多胜迹，幽兴日堪乘。