雨中集洪仲昭楼居仝詹淑正何行吉管象吉殷公觐分得樽字

译文

南楼在云间显得格外高远，星星仿佛可以用手触摸。在秋初清爽的时候邀请客人相聚，观看山峦时太阳渐渐西沉。雨声让几案和坐席都生出寒意，烛影在金樽上摇曳纷乱。不要问城头胡笳声为何响起，只管在夜里坐着谈论新诗。

注释

迥（jiǒng）

远。这里形容南楼高远。

堪

能够，可以。

扪（mén）

摸。

几席

几和席，都是古时人们凭依、坐卧的器具，这里指代座位周边。

金樽

金属制成的酒杯，这里指代酒。

城笳

城头上吹奏的胡笳，古时一种乐器，常与戍边、战争相关，这里可能表示一种外界的声响干扰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过'南楼云里迥，星斗若堪扪'，以夸张的手法写出南楼的高耸入云，仿佛离星斗很近，给人一种空灵高远之感。写作手法上，既有对景物的细致描写，如'雨声寒几席，烛影乱金樽'，从听觉的'雨声'和视觉的'烛影'入手，以'寒'和'乱'字，生动地表现出环境氛围，又有叙事性的描写，如邀请客人相聚、谈论新诗等。情感表达上，诗人与友人相聚，在清幽的环境中谈诗论文，享受着秋初的清爽，但'雨声寒几席'又隐隐透出一丝寂寥。主题思想上，主要表达了诗人与友人相聚时的惬意以及对诗歌的喜爱之情，同时也体现出在特定环境中的一些微妙情绪。

速览

《雨中集洪仲昭楼居仝詹淑正何行吉管象吉殷公觐分得樽字》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、清幽、叙事、友人聚。南楼云里迥，星斗若堪扪。 邀客秋初爽，看山日渐昏。 雨声寒几席，烛影乱金樽。 莫问城笳起，新诗坐夜论。