度分水关

译文

在外五年的游子返回家乡，如同嘤嘤啼叫的鸟儿眷恋着鸟群。来来往往之间人逐渐老去，闽越之地的水在这里开始分流。远处的树木笼罩着烟雾瘴气，天空中变幻出如火焰般的云霞。归家的心如同悬在落日之上，处处都能听到杂乱的蝉鸣声。

注释

嘤嘤（yīng yīng）

形容鸟叫声。

闽越（mǐn yuè）

古代越人的一支，分布在今福建北部、浙江南部的部分地区。这里指地域。

烟瘴（yān zhàng）

瘴气。深山丛林间蒸发出来的湿热雾气，人触之辄病疟。

诸天（zhū tiān）

指神界的众神位。这里指天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归途中复杂而又略带怅惘的氛围。诗的开头以'五载还乡客，嘤嘤鸟恋群'起兴，将自己比作恋群的鸟儿，表达出久客思乡之情，自然而贴切。写作手法上，中间两联'往来人渐老，闽越水初分。远树含烟瘴，诸天幻火云'，通过描写眼前的景象，如逐渐老去的自己、初分的闽越之水、含烟瘴的远树、幻化成火云的天空，在景物描写中融入了时光的流逝之感和路途的奇幻色彩。情感表达上，全诗以思乡为核心情感，从在外多年渴望回乡，到归途中看到的种种景色引发的复杂情绪，既有对家乡的思念，又有对岁月流逝、旅途艰辛的感慨。主题思想围绕着归乡展开，展现出归乡途中游子的心路历程。

速览

《度分水关》是明代诗人佘翔的作品，主题为思乡、写景、感时、羁旅。五载还乡客，嘤嘤鸟恋群。 往来人渐老，闽越水初分。 远树含烟瘴，诸天幻火云。 归心悬落日，处处乱蝉闻。