集鼓山寺仝从甫郑尧邻吴道敬吴赞庭陈万里作

译文

陶潜栖居于白莲社，谢朓吟赋于青山之间。此地就好像在藤萝蔓延之处的外面，而众人大多是情投意合如同兄弟。裁剪诗句之时幽鸟飞落，移动山石之际暮云归来。只要能有像渑水一样无尽的美酒，便会隐遁潜心学着闭关修行。

注释

仝（tóng）

同‘同’，相同、一样的意思。

栖（qī）

居住、停留，这里指陶潜与白莲社的联系，有隐居之意。

渑（miǎn）酒

渑水的酒，这里用如渑酒来表示有充足的美酒。渑水在古时有酒美之说。

沉冥（chén míng）

潜心、隐遁的意思，表达一种远离尘世喧嚣，沉浸于某种境界的状态。

闭关

闭门谢客，自我修行、修养，这里表示一种隐居的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陶潜和谢朓的典故开篇，既点明了集会之地有着如同陶潜、谢朓所居之处的高雅情致，又增添了作品的文化底蕴。颔联通过描写此地的地理位置以及人物之间的关系，‘地似藤萝外’描绘出一种远离尘嚣、清幽的环境，‘人多伯仲间’则体现出众人之间关系的融洽和谐。颈联‘裁诗幽鸟下，移石暮云还’是非常精彩的描写，对仗工整，以动写静，幽鸟飞下似乎是被裁诗的雅兴吸引，暮云归来像是伴随着移石的动作，将人与自然的互动巧妙地展现出来。从情感表达上，全诗表达出一种对高雅闲适生活的向往，以及对这种与友人相聚、吟诗赏景生活的陶醉。在意境营造上，构建出一个清幽、雅致、充满诗意的环境，藤萝、幽鸟、暮云等意象交织在一起，让读者仿佛置身于那鼓山寺的集会之中。主题思想上，主要围绕着鼓山寺的集会展开，表现出文人雅士的生活情趣和精神追求。

速览

《集鼓山寺仝从甫郑尧邻吴道敬吴赞庭陈万里作》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典、写景、闲适、抒情。陶潜栖白社，谢眺赋青山。 地似藤萝外，人多伯仲间。 裁诗幽鸟下，移石暮云还。 但得如渑酒，沉冥学闭关。