集林晋伯霞村别业

译文

园林之中满是秀丽的景色，趁着花开的美好时节带着美酒前来。靠着江边的栏杆聆听鸟儿啼鸣，看着云彩飘过野外的小桥。曲折的池塘中倒映着月亮的影子，排列的山峰打乱了云霞的标致模样。趁着兴致还会再次来到这里，不需要劳烦送请帖来召唤我。

注释

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，这里泛指花开的时节。

江槛（jiāng kǎn）

临江的栏杆。

霞标（xiá biāo）

云霞的标致模样，这里形容云霞的美态。

折简（zhé jiǎn）

写信，这里指送请帖。古人以竹简作书，简长二尺四寸，短者半之。单执一札谓之简。折简就是折半之简，言其礼轻，随便。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘园林多秀色，载酒趁花朝。听鸟凭江槛，看云度野桥。’简单几笔勾勒出园林中的美景以及诗人在园林中的活动，直白而生动。在情感表达方面，诗人通过描绘园林景色，传达出对霞村别业的喜爱之情。诗中的‘乘兴还过此，无劳折简招’直接表明自己对这里的喜爱到了不需要邀请就会再来的程度。在意境营造上，通过‘曲池含月影，列嶂乱霞标’等句，营造出一种宁静而秀美的意境，有静谧的池塘月影，又有雄伟而带着霞光的山峰。主题思想围绕着对霞村别业的喜爱与赞美展开，展现出这里的自然之美以及带给诗人的愉悦之感。

速览

《集林晋伯霞村别业》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、喜爱、闲适、白描。园林多秀色，载酒趁花朝。 听鸟凭江槛，看云度野桥。 曲池含月影，列嶂乱霞标。 乘兴还过此，无劳折简招。