哭林翼甫

译文

听说你的风度才华都已消逝，正值青春年少却实在令人哀伤。江湖阻隔在忧愁之中，你的形影只能在梦中归来。像一片美玉被秋草掩埋，孤琴也被掩蔽在墓穴。你我天涯之间的情谊还在，却没有办法来祭奠你。

注释

风流

这里指人的风度、才华等。

夜台

指坟墓，墓穴。典故出自陆机《挽歌》‘按辔遵长薄，送子长夜台。’

椒杯

盛有椒浆酒的杯子，这里指代祭奠。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘闻汝风流尽’直接点明友人已逝的事实，‘青春重可哀’表达对友人英年早逝的悲痛。颔联运用虚实结合的手法，‘江湖愁里隔’是实写两人被江湖间隔，‘形影梦中回’则是虚写只能在梦中见到友人的身影，将现实的无奈与对友人的思念巧妙融合。颈联通过‘片玉埋秋草，孤琴掩夜台’的描写，使用比喻手法，将友人比作片玉，形象地写出友人的美好品质，而‘秋草’‘夜台’这些意象营造出一种凄凉、哀伤的意境，也暗示着友人生命的消逝。尾联‘天涯交谊在，无计奠椒杯’再次强调友情，同时表达出自己因距离遥远无法祭奠友人的遗憾。整首诗情感表达沉痛哀伤，主题思想围绕着对友人林翼甫英年早逝的悲痛和对两人友情的缅怀。意境营造上，全诗充满了凄凉、哀怨的氛围。

速览

《哭林翼甫》是明代诗人佘翔的作品，主题为悼亡友、哀伤、抒情、虚实结合。闻汝风流尽，青春重可哀。 江湖愁里隔，形影梦中回。 片玉埋秋草，孤琴掩夜台。 天涯交谊在，无计奠椒杯。