送金开府还武林 其四

译文

孤山原本有诗社（结社集会之处），（您）回去之后问问我们这些人吧。苏小小门前的柳树，蒋公径里长满了蒿草。梦魂在杖策渡海（的幻想）中消散，词赋在观涛盛景中蓬勃。（您）山阴之兴不浅，（我）愿追随那载酒之舟。

注释

结社（jié shè）

组织团体，此处指文人相聚结成诗社之类的团体。

苏小（sū xiǎo）

苏小小，南齐时钱塘第一名伎，常被作为西湖边的文化意象。

蒋公径（jiǎng gōng jìng）

可能为某条以蒋公命名的小路，此处与苏小门前相对，应是当地的地标性地点。

策海（cè hǎi）

以杖策渡海，形容一种豪迈的行为或幻想中的壮游。

山阴兴（shān yīn xīng）

山阴之兴，用王子猷雪夜访戴逵的典故，指高雅的兴致。

载酒舠（zài jiǔ dāo）

载着酒的小船。舠，小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔文人雅事的追念和对友人归乡的期许之感。从写作手法来看，首联直接点明孤山结社之事，引起下文对故乡诸多景象的联想。颔联通过描写苏小门前的柳和蒋公径里的蒿草，运用对比，柳是柔美的、富有诗意的象征，蒿草则略显荒凉，以景衬情，暗示时光的流转与世事的变迁。颈联中‘梦魂消策海，词赋盛观涛’虚实结合，‘策海’或许是一种想象中的壮游之举，‘观涛’是具体的盛事，将虚幻的梦魂与实在的词赋盛景相连，拓宽了诗歌的意境。情感表达上，既有对友人回到武林（杭州）的羡慕，也有对那里文化盛景的向往。主题思想围绕着送别友人归乡展开，在送别之中融入对友人故乡文化底蕴的倾慕与向往之情。

速览

《送金开府还武林 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别、思乡、怀人、用典。孤山原结社，归去问吾曹。 苏小门前柳，蒋公径里蒿。 梦魂消策海，词赋盛观涛。 不浅山阴兴，愿追载酒舠。