送金开府还武林 其五

译文

心事如同天空般明朗可鉴，才华谋略超越古代的贤君霸主。暂时抛下那鱼鸟般自在的生活模式，到那水云缭绕的地方去安卧闲居。葛洪炼丹的井中丹药刚刚炼成，䅊侯的恩泽还正长远。国家的安危需要将相的担当，原来就像郭子仪（郭汾阳）那样。

注释

才猷（cái yóu）

才能谋略。猷，计划、谋划。

迈（mài）

超过、超越。

伯王（bó wáng）

霸者的尊称，指在诸侯中称霸的君主，也可指成就霸业的帝王。

葛井（gě jǐng）

相传葛洪炼丹所用的井，这里指代有仙人或隐士气息的地方。葛洪，东晋时期著名的道教学者、炼丹家。

䅊侯（lù hóu）

未查询到确切含义，可能是诗中特指的人物或家族封号，结合语境应是恩泽长远的对象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘才猷迈伯王’将主人公的才华谋略夸张地表述为超越古代贤君霸主，突出其不凡。颔联‘鱼鸟阵’‘水云乡’使用了借代的手法，前者代指世俗生活中的种种事务，后者代指归隐之处，形象生动。情感表达上，既表达了对金开府才华的钦佩之情，又有对其暂别世俗生活去隐居的一种理解与祝福。在意境营造方面，诗中通过‘水云乡’‘葛井’等意象营造出一种闲适、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，此诗在对金开府的描述与祝愿之中，也暗示了对国家安危的关注，将相需要有能力担当起责任，表达出一种家国情怀。

速览

《送金开府还武林 其五》是明代诗人佘翔的作品，主题为送别、钦佩、闲适、家国情怀。心事明天日，才猷迈伯王。 暂抛鱼鸟阵，一卧水云乡。 葛井丹初熟，䅊侯泽正长。 安危须将相，元是郭汾阳。