八咏禁体 其一 夕阳楼

译文

高楼高耸入云仿佛可触天际，雕饰的屋脊上停留着傍晚的余晖。层层云霞侵入华美的门户，夕阳返照逗留在红色的门扇。倚靠着栏杆能看到成群的乌鸦聚集，在房檐下有小燕子来回飞动。晚上独自梳妆羞于登上高楼，因为花月之下听不到思念之人的音信。

注释

凌霄（líng xiāo）

直上云霄，这里形容楼的高耸。

雕甍（diāo méng）

雕饰的屋脊。

绣闼（xiù tà）

华丽的门户。

朱扉（zhū fēi）

红色的门扇。

音徽（yīn huī）

本指琴上的音位标志，这里代指音信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夕阳下的静谧与寂寥氛围。诗的前两联通过描写夕阳楼的高耸以及夕阳余晖映照在雕甍、绣闼、朱扉之上的景象，将夕阳楼置于绚烂的晚霞之中，色彩鲜明而富有画面感，展现出一种壮丽而又带着日暮时分淡淡哀愁的意境。写作手法上，首联采用夸张的手法写出楼的高耸，‘十二凌霄迥’，极言楼高。颔联中的‘侵’和‘逗’字运用拟人手法，赋予层霞和返照以人的动作，生动地描绘出云霞与夕阳余晖的动态美。颈联从视觉角度描写了鸦集和燕飞的景象，一静一动，动静结合，使画面更加鲜活。情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独寂寞之情，尾联‘晚妆羞独上，花月隔音徽’直接点明了这种情感，女子在花月之下，因听不到思念之人的音信而羞于独自登上高楼，含蓄地表达出思念与哀怨。主题思想上，通过描写夕阳楼周围的景色以及女子的心境，表达出一种对远方之人的思念以及自身孤独处境的感伤。

速览

《八咏禁体 其一 夕阳楼》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、思念、孤独、夕阳。十二凌霄迥，雕甍驻晚晖。 层霞侵绣闼，返照逗朱扉。 倚槛群鸦集，巡檐乳燕飞。 晚妆羞独上，花月隔音徽。