八咏禁体 其六 松上雪

译文

架设在山谷间的松树材质刚劲凌人，孤高的姿态压倒雪花。看起来像是玉龙盘绕在玉垒山上，仙鹤从青城山上飞下。松树的气象犹如徂徕山的气节那般肃穆，松上的雪光如同琥珀的精华在浮动。它怎肯追随桃李的艳丽，只愿与寒冬缔结同盟。

注释

架壑（jià hè）

架设于山谷之间。

六霙（liù yīng）

雪花。

蟠（pán）

盘曲，环绕。

徂徕（cú lái）

山名，这里借指松树有着如同徂徕山般的气节。

琥珀（hǔ pò）

一种树脂化石，这里形容松上雪光如同琥珀精般莹润。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。如“龙疑蟠玉垒”将松树比作盘绕在玉垒山的龙，形象地写出了松树的姿态，“肯随桃李艳，惟结岁寒盟”把松树拟人化，赋予其不愿随波逐流，坚守高洁品质的性格。在情感表达方面，诗人借对松上雪的描写，表达了对松树坚贞高洁品质的赞美之情，这种情感实则也是诗人自身向往高洁、坚守自我的心境写照。在意境营造上，通过描写松树在雪中的孤标、凌劲等姿态，以及将其与龙、鹤等意象联系起来，营造出一种孤高、清冷、圣洁的意境。主题思想围绕着对松树高洁品质的歌颂展开，体现出诗人对坚贞不屈、不同流合污品质的推崇。

速览

《八咏禁体 其六 松上雪》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏物诗、高洁、孤高、托物言志。架壑材凌劲，孤标压六霙。 龙疑蟠玉垒，鹤自下青城。 气肃徂徕节，光浮琥珀精。 肯随桃李艳，惟结岁寒盟。