八咏禁体 其八 沙场雁

译文

在阴暗的沙漠上大雁排云而下，在边疆的天空中对着新月哀鸣。心中思念着汉家宫苑中的稻粱，翅膀却沾染着沙尘。躲避着箭镞忧愁被猎人捕获，口衔芦苇害怕渡过津口。闺中的书信无法送达，戍守玉门关的征人魂断难安。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指沙漠

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫

缴（zhuó）

系在箭上的丝绳，这里指代箭

衔芦

大雁衔芦草以自卫，出自《淮南子·修务训》等典故

青闺

女子居住的闺房，代指家中的女子

玉关

玉门关，是古代边塞的重要关隘，常出现在表达戍边的诗词中

赏析

从文学手法来看，首联‘阴碛排云下，边庭唳月新’通过描写大雁所处的阴森的沙漠和边庭的环境，以及它们对着新月哀鸣的景象，运用了环境烘托的手法，奠定了一种凄凉、哀伤的氛围。颔联‘稻粱怀汉苑，羽翼染沙尘’运用对比，将心中向往的汉家苑囿中的美好生活与现实翅膀沾染沙尘的艰苦处境相对比，突出大雁的不幸。颈联‘避缴愁分猎，衔芦怯渡津’则进一步描写大雁躲避危险时的心理与行为，细节描写生动，从侧面反映出其生存的艰难。情感表达上，诗人借大雁来表达征人戍边的愁苦以及征人和家人之间思念不得相见的痛苦。在意境营造方面，全诗构建了一个大漠边庭、大雁哀鸣、征人思乡念亲的悲苦意境。主题思想上，以大雁为媒介，传达出对战争的厌倦以及对征人及其家人的同情。

速览

《八咏禁体 其八 沙场雁》是明代诗人佘翔的作品，主题为边塞诗、思乡情、借物抒情、悲苦意境。阴碛排云下，边庭唳月新。 稻粱怀汉苑，羽翼染沙尘。 避缴愁分猎，衔芦怯渡津。 青闺书不到，魂断玉关人。