赵仁甫招饮芝园仝颜左史李茂才作

译文

华亭靠近弯弯曲曲的流水，在这里避暑更加合适。太阳的影子透过松枝，松阴显得稀薄，阁外的蝉鸣声传得迟缓。在竹林小径中寻觅诗句，用园中葵菜来佐酒。池塘上吹满了凉风，何妨像古人那样倒戴着帽子（尽情享受）。

注释

曲水（qū shuǐ）

弯曲的水流。古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日，魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥，后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

松阴（sōng yīn）

松树的树阴。

阁外（gé wài）

楼阁之外。

佐酒（zuǒ jiǔ）

陪同饮宴，劝酒；也可指用来助兴喝酒的东西。此处为后者，即用园葵来下酒。

园葵（yuán kuí）

园中种植的葵菜。葵菜是古代重要的蔬菜。

倒接䍠（dào jiē lí）

接䍠，一种帽子。倒接䍠是指倒戴着帽子。晋代山简每临习池，常醉酒倒戴帽子而归。这里化用此典故表示一种潇洒自在的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点题，写出芝园的地理位置与适合避暑的特点，开门见山。颔联‘日影松阴薄，蝉声阁外迟’运用了视觉与听觉描写相结合的手法，‘薄’字写出松阴的状态，‘迟’字将蝉声那种悠然迟缓的感觉生动地表现出来，营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘寻诗寻竹径，佐酒荐园葵’，通过‘寻诗’‘佐酒’等行为，展现出诗人的高雅情趣。尾联‘池上凉风满，何妨倒接䍠’化用典故，表达出一种潇洒自在、不拘小节的情怀。情感表达上，全诗流露出诗人对芝园景色的喜爱之情，以及在这种清幽环境中的惬意与自在，也体现出与友人相聚的愉悦。主题思想围绕着在芝园避暑聚会的所见所感展开，描绘了芝园的美景和在园中的惬意生活。

速览

《赵仁甫招饮芝园仝颜左史李茂才作》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、闲适、聚会、清幽。华亭临曲水，避暑更适宜。 日影松阴薄，蝉声阁外迟。 寻诗寻竹径，佐酒荐园葵。 池上凉风满，何妨倒接䍠。