和汪司马寄题仙岩诗为云池上人作

译文

青莲寺刚刚在山谷间建成，这处胜景已经名声远扬。还没能瞻仰那如繁花飞落般的佛事法雨，只能徒然地想象那佛法如云般的宏大。幽愁在自在中消散，（佛法的）究竟境界总是难以用文字表述。心中所愿就是跟随师父离去，祈求能得到几分醍醐般的佛法智慧。

注释

瞻（zhān）

往上或往前看，这里表示瞻仰。

花雨

佛教语，指诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。常用来比喻佛法的美妙与宏大。

法云

佛教语，喻佛法如云，能覆盖一切。

醍醐（tí hú）

从酥酪中提制出的油，佛教用以比喻佛性。这里指佛法智慧。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用白描手法，直接点明青莲寺初建在山谷就已名声在外，简单几笔勾勒出仙岩这一地方的独特之处。颔联运用对比手法，‘未得’与‘徒然’相对，写出了诗人对佛事法雨的向往却未能亲见的遗憾，增加了情感的张力。在情感表达方面，全诗充满了对佛法的崇敬与向往之情，从‘所愿从师去’可直接看出诗人希望追随师父获得佛法智慧的急切心情。在意境营造上，诗中通过‘青莲’‘花雨’‘法云’等意象构建出一种空灵、清幽且带有浓厚佛教氛围的意境。主题思想围绕着对仙岩所代表的佛法圣地的向往以及对佛法的追求展开。

速览

《和汪司马寄题仙岩诗为云池上人作》是明代诗人佘翔的作品，主题为向往佛法、清幽意境、白描手法、对比手法。青莲初架壑，胜地已声闻。 未得瞻花雨，徒然想法云。 幽愁归自在，究竟总无文。 所愿从师去，醍醐乞几分。