秋日登钓台 其一

译文

秋天刚刚在天涯转变季节的时候，重新登上严子陵钓台眺望。深潭古老，鱼龙潜伏其中，山间空寂，鹳鹤飞来。自己沉溺于山水之间直到老去，哪里还去问称霸称王的才能。所惭愧的是我这个驾着扁舟的人，却连忘机的飞鸟都会猜疑。

注释

子陵台

东汉严子陵隐居钓鱼处，在今浙江桐庐县南富春江上。

耽（dān）

沉溺，入迷。

丘壑（hè）

指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境。

伯王

霸王，霸主，指称霸称王的人。

扁舟（piān zhōu）

小船。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间和事件，‘天涯’二字写出一种空间上的旷远感，‘秋乍转’点明季节交替之时，奠定全诗的基调。颔联‘潭古鱼龙伏，山空鹳鹤来’采用对仗手法，‘潭古’对‘山空’，‘鱼龙伏’对‘鹳鹤来’，一静一动，写出钓台环境的清幽古老，潭深而鱼龙潜伏，山空而鹳鹤来栖，描绘出一幅寂静而富有生机的画面，意境深远。在情感表达方面，颈联‘自耽丘壑老，那问伯王才’表达出诗人对山水自然的喜爱，沉溺于丘壑之间，而不屑于追逐称霸称王的才能，体现出一种超脱尘世的淡泊情怀。尾联‘所愧扁舟客，忘机鸟转猜’中诗人以‘扁舟客’自居，因连鸟儿都会猜疑自己而惭愧，进一步深化了自己的淡泊名利但又对尘世有所愧疚的复杂情感。主题思想上，全诗围绕秋日登钓台所见所感，表达出对山水的喜爱、对名利的淡泊以及对自身在尘世中未能真正达到忘机境界的一种自省。

速览

《秋日登钓台 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为秋日登钓、淡泊名利、写景抒情、托物言志。天涯秋乍转，重眺子陵台。 潭古鱼龙伏，山空鹳鹤来。 自耽丘壑老，那问伯王才。 所愧扁舟客，忘机鸟转猜。