秋日登钓台 其三

译文

触犯皇帝而被贬谪如同客居异地，严光这个狂傲的人却看重这个地方。他建立的功勋虽然比不上姜子牙在渭水垂钓那般，他的打算就是终老于湘江之畔。古老的山洞里没有栖息睡眠的鹿，荒败的祠庙中有狂吠的狗。迎着清风听到短促的笛声，那曲调融入了水云之间的情韵。

注释

犯坐（fàn zuò）

触犯皇帝而获罪。

狂奴（kuáng nú）

本指狂放不羁的人，这里指严光，是对他性格的一种描述。

希（xī）

稀少，这里表示比不上。

厖（máng）

多毛的狗。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘犯坐星为客，狂奴重此邦’，‘犯坐星’点明严光曾冒犯皇帝的不凡经历，‘狂奴’一词直接体现严光狂傲不羁的性格特点，以简洁的笔触勾勒出人物形象。颔联‘功虽希渭水，计自老湘江’通过对比，将严光与姜子牙对比，姜子牙在渭水垂钓后成就大业，而严光却只想终老湘江，突出严光的淡泊名利。颈联‘古洞无眠鹿，荒祠有吠厖’则是写景，以古洞、荒祠这些荒凉的意象营造出一种寂寥、萧索的氛围，与严光的隐居生活相呼应。尾联‘临风听短笛，调入水云腔’融情于景，诗人听着短笛之声，那笛声融入水云之间，给人一种空灵、悠远的感觉，表达出诗人对严光这种生活态度的一种向往与追慕之情，全诗主题思想围绕对严光的敬仰与对其淡泊名利生活的向往展开。

速览

《秋日登钓台 其三》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典故、淡泊情、对比法、写古迹。犯坐星为客，狂奴重此邦。 功虽希渭水，计自老湘江。 古洞无眠鹿，荒祠有吠厖。 临风听短笛，调入水云腔。