秋日登钓台 其四

译文

凭借高处放声长啸，眼中的飞禽和游鱼尽收眼底。齐国如今已不是汉代，渔人过去就是严子陵。狂风呼啸，流水转动，云朵零乱地环绕在山峰尖顶。兴致尽了就乘坐木筏离去，松树枝梢间露出了明月。

注释

飞潜（fēi qián）

指天上的飞鸟和水里的游鱼。

严

指严子陵，东汉著名隐士。

兴尽（xìng jìn）

兴致已尽。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇织女、牵牛。此处指泛舟游玩。

玉蟾（yù chán）

月亮的别称。

赏析

这首诗在意境上构建出一种开阔而又略带寂寥的氛围。诗人登高长啸，将眼前的飞禽游鱼等景象尽收眼底，开篇就展现出一种豪迈的气势。写作手法上，颈联‘风号流水转，云散乱峰尖’运用了动静结合的手法，风声、流水的动态与山峰、云朵的静态相互映衬，描绘出一幅生动的秋日山水画卷。在情感表达方面，诗中通过古今的对比，‘齐国今非汉，渔人旧是严’流露出对历史变迁的感慨。主题思想上，既有对历史人物严子陵的追念，也有在秋日登高时对自然与历史的感悟，在兴尽而归的过程中又有一种豁达超脱之感。

速览

《秋日登钓台 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为登高诗、怀古、写景、豪迈。凭高一长啸，眼底尽飞潜。 齐国今非汉，渔人旧是严。 风号流水转，云散乱峰尖。 兴尽乘槎去，松梢吐玉蟾。