赠章少府

译文

豫章之地需要送往京城（的人才），（你）领受一命辅佐善于鸣琴（治理有方）的官员。脚下仿佛借着双凫飞翔的影子（形容出行迅速或有仙风道骨），庭院里有着五柳先生（陶渊明）那般的清阴。贤能辛劳如骏马奔腾（施展才华），安抚百姓能见到如鸾鸟般的善心。本来就是如同神仙般的县尉，（听那）黄莺在上林婉转啼鸣。

注释

豫章（yù zhāng）

古郡名，在今江西南昌一带。

上国（shàng guó）

指京城等大国或强国，这里指京城。

一命（yī mìng）

周时官阶从一命到九命，一命为最低的官阶，这里指初次为官。

鸣琴（míng qín）

这里指善于治理，用宓子贱鸣琴而治的典故。

舄（xì）

鞋，这里指官员的服饰配饰等，‘舄借双凫影’用仙人王乔化双凫的典故。

抚字（fǔ zì）

指官吏对百姓的安抚体恤。

鸾（luán）

传说中凤凰一类的鸟，常用来比喻贤能美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘舄借双凫影’中双凫的典故，以及‘庭分五柳阴’中五柳先生的典故，使诗歌简洁地传达出丰富的内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，通过对章少府的描述，表达出对他的敬重与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出如‘庭分五柳阴’这样清幽高雅的意境，给人以宁静致远之感。主题思想围绕着对章少府的肯定，无论是他的贤能、辛劳，还是他的善心，都一一提及，展现出章少府是一位近乎完美的官员形象。整首诗语言典雅，用词典故的运用自如，很好地塑造了章少府的形象，传达出对他的钦佩之情。

速览

《赠章少府》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞美、用典、仕途、清幽。豫章需上国，一命佐鸣琴。 舄借双凫影，庭分五柳阴。 贤劳推骥足，抚字见鸾心。 自是神仙尉，莺声啭上林。