秋日同张子明王德载陶大冶访王上之留饮舟回作

译文

一起划着船在彪湖上前行，说是要去寻访隐士的家。就像庞德公回到鹿门山采药，又似在龙井召唤煮茶。挥动玉柄拂尘谈论名理，青莲供在《法华经》前。在秋天的逆流中，带着被露水沾湿的情境咏叹《蒹葭》。

注释

彪湖（biāo hú）

湖的名字。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

玉麈（yù zhǔ）

玉柄麈尾。魏晋人清谈时常执的一种拂子，用麈的尾毛制成。

法华（fǎ huá）

这里指《妙法莲华经》。

溯洄（sù huí）

逆流而上。

浥露（yì lù）

被露水沾湿。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。《诗经》中有《蒹葭》篇，代表着一种朦胧的美和对美好事物的追求。

赏析

这首诗营造出一种清幽雅致的意境。从写作手法上看，首联直接点明出游寻访之事，起笔自然。颔联通过运用庞德公鹿门采药和龙井烹茶这两个典故，既丰富了诗歌的内涵，又烘托出所访之人的隐士风范。颈联中‘玉麈谈名理’展现出高雅的谈玄论道场景，‘青莲供法华’则增添了一种禅意与静谧氛围。尾联‘溯洄秋色里，浥露咏蒹葭’描绘出在秋色中逆流而上，沉浸于对《蒹葭》那种美好意境的咏叹之中，画面感极强。在情感表达方面，表达了诗人对隐士生活的向往以及对这种清幽高雅生活氛围的喜爱之情。主题思想上反映了对隐士文化的推崇，对远离尘嚣、追求精神高洁生活的向往。

速览

《秋日同张子明王德载陶大冶访王上之留饮舟回作》是明代诗人佘翔的作品，主题为访友、隐逸、清幽、用典。共泛彪湖棹，言寻处士家。 鹿门归采药，龙井唤烹茶。 玉麈谈名理，青莲供法华。 溯洄秋色里，浥露咏蒹葭。