陈元朋张绍和二孝廉夜集游宗振嘉树林即席分韵 其一

译文

风度翩翩、善于谈论的客人，从京城归来。怎能躲在竹林之处，不许在酒乡老去。停车投辖使得星光窥探着井口，举杯对饮时月光洒满了高楼。相逢时欢快地彻夜长谈，清凉的气息飒飒作响让人疑似到了秋天。

注释

讵堪（jù kān）

讵，难道、怎么；堪，能够。讵堪即怎么能够。

竹所

竹林所在之处，常用来表示隐居之所。

糟丘

酿酒后堆积如丘的酒糟，这里指代酒乡。

投辖（tóu xiá）

辖是车轴两端的键，投辖表示殷勤留客。典故出自《汉书·陈遵传》。

卜夜（bǔ yè）

指尽情欢乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚楚谈天客，归来自帝州’通过简洁的描写，勾勒出人物形象，‘楚楚’形容人物的仪态不凡，开篇就给读者一个鲜明的印象。颔联‘讵堪逃竹所，未许老糟丘’运用反问的手法，表达出一种不甘隐退、不愿在酒乡沉沦的情感态度。颈联‘投辖星窥井，衔杯月满楼’是此诗的精妙之处，对仗工整，‘投辖’这一典故的运用，表明主人的好客留客，星与月的描写营造出一种静谧而美好的氛围，同时将人物活动与自然景象相融合，画面感极强。尾联‘相逢欢卜夜，凉气飒疑秋’通过描写相聚的欢乐，以及清凉的气息带来的秋意之感，在情感上表达出友人相逢的喜悦之情，在意境上给人一种清爽又略带幽深感的氛围，主题思想上主要表达了朋友间的相逢欢聚以及对这种生活的享受和珍惜。

速览

《陈元朋张绍和二孝廉夜集游宗振嘉树林即席分韵 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为写友情、叙事、用典故、夜景。楚楚谈天客，归来自帝州。 讵堪逃竹所，未许老糟丘。 投辖星窥井，衔杯月满楼。 相逢欢卜夜，凉气飒疑秋。