寿夏司马 其一

译文

夏司马如同龚遂、黄霸一样被推举为优秀的辅佐之臣，曾经在汉庭就享有盛名。北海的春天刚刚回暖，南山的月亮正明亮。家中世代相传金粟般的昌盛，为官如同玉壶一样清正。自从祥风吹起，到处都是歌颂的声音。

注释

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸的合称，二人皆为汉代有名的良吏，此处用以借指贤能的官员。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和的意思。

金粟（jīn sù）

本指金属颗粒或金粟如来，这里可理解为家族财富或者昌盛的象征。

玉壶（yù hú）

常用来比喻高洁、清白，这里用以形容为官清正。

条风（tiáo fēng）

东北风，此处可理解为祥风。

赏析

这首诗运用了用典的手法，首联提到‘龚黄’，以古代的贤能官员龚遂、黄霸来类比夏司马，既突出夏司马的贤能，又提升了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写‘北海春初煖，南山月正明’的景象，营造出一种清新、明朗的意境，‘春初煖’和‘月正明’一暖一明，给人以积极向上之感，可能暗示着夏司马所处的环境充满生机与希望。颈联‘家传金粟盛，官比玉壶清’，对仗工整，‘金粟盛’写出家族的昌盛，‘玉壶清’则强调为官的清正廉洁，从家族和个人为官两个方面对夏司马进行赞扬。尾联‘一自条风起，讴歌处处声’，‘条风’为祥风，祥风一起便处处是讴歌之声，侧面烘托出夏司马深受民众的爱戴。整首诗表达了对夏司马的崇敬与赞美之情，主题明确，通过多种手法的运用，全面地塑造了一位贤能、家族昌盛且清正廉洁的官员形象。

速览

《寿夏司马 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为赞颂、用典、对仗、写景。龚黄推上佐，曾识汉庭名。 北海春初煖，南山月正明。 家传金粟盛，官比玉壶清。 一自条风起，讴歌处处声。