寿夏司马 其四

译文

如同周典中记载的山岳降神般降生，又像汉代官员偷桃那般有着奇异之事。仙人的风度应该不会消减，为官之道又有什么难的呢？城楼的烽火已经平息，学子们如同凝聚的湛露般美好。面对山陵感到惭愧地共同祝福，怎敢说自己如同兰草般芬芳呢。

注释

楼橹（lóu lǔ）

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。建在地面上的叫橹，建在车船之上的叫楼。

菁莪（jīng é）

《诗·小雅》中《菁菁者莪》篇名的简称，诗中表达了对培育人才的赞美，这里指代学子。

湛露（zhàn lù）

浓重的露水。常用来表示恩泽。

冈陵（gāng líng）

丘陵，这里可能是用于祝寿时表示吉祥的一种意象。

臭（xiù）如兰

气味像兰草一样芳香，这里是自谦的说法，表达自己不如夏司马美好。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘降岳传周典’和‘偷桃忆汉官’通过引用古老的传说典故来增添人物的神秘色彩，暗示夏司马有着非凡的身世或者出众的能力。颔联则是一种议论抒情，将仙风与吏道相提并论，仙人风度不减，暗指夏司马有着高雅的气质，而说吏道不难，也是对其为官能力的一种肯定。颈联‘楼橹烽烟息’描绘出一种战争平息后的和平景象，‘菁莪湛露团’以菁莪（学子）来暗示在夏司马治理下文化教育等方面的繁荣，这里采用了借景抒情或者说借物抒情的手法。尾联‘冈陵惭共祝，敢谓臭如兰’表达出一种谦逊的态度，以自谦来衬托出夏司马的高尚。在情感表达上，全诗充满了对夏司马的崇敬、赞美之情。在意境营造方面，既有神秘的仙风意境，又有和平繁荣的世俗景象。主题思想上主要是对夏司马的赞美，包括他的气质、为官能力以及他治理下的良好局面等。

速览

《寿夏司马 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为用典故、赞美人、抒情诗、仕途。降岳传周典，偷桃忆汉官。 仙风应不减，吏道亦何难。 楼橹烽烟息，菁莪湛露团。 冈陵惭共祝，敢谓臭如兰。