赋得东山屐

译文

谢公隐居高卧的日子里，在江东预测着天下的安危。他偏偏纵情于登山的木屐，长久地吟诵着在山涧的诗篇。烟霞伴随着他缓缓的脚步，与松竹定下幽会的期约。他那高雅的气度谁能测度呢，到现在还流传着他折屐的故事。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

卜（bǔ）

预测、估计。

幽期（yōu qī）

幽会之期，这里指与松竹的约会，可理解为一种情趣上的契合。

雅量（yǎ liàng）

宽宏的气度。

折屐（zhé jī）

折断木屐，这里是用谢安得知淝水之战胜利时激动折断木屐的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高卧’这一动作描写，勾勒出谢公的隐士形象，‘江左卜安危’又展现出他心系天下的一面，形成鲜明对比。颔联的‘偏纵’‘长吟’描绘出谢公的闲适自在、高雅的生活情趣。颈联运用拟人的手法，‘烟霞随缓步’将烟霞拟人化，生动地写出谢公漫步时的悠然自得，‘松竹结幽期’把松竹当作可以约会的对象，营造出清幽宁静的意境。尾联‘雅量谁能测’以问句形式，引起读者对谢公雅量的思考，‘犹传折屐时’用典，通过谢公在得知淝水之战胜利时激动得折断木屐的典故，表现出谢公非凡的气度。在情感表达上，诗人对谢公充满了敬仰和钦佩之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一种清幽、闲适、高雅的意境。主题思想围绕着对谢公形象的塑造和对其雅量、气度以及高雅生活的赞美。

速览

《赋得东山屐》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏史、敬仰、闲适、清幽。谢公高卧日，江左卜安危。 偏纵登山屐，长吟在涧诗。 烟霞随缓步，松竹结幽期。 雅量谁能测，犹传折屐时。