五月三日仝诸君泛舟 其二

译文

大海之畔划分出南北，架起彩虹（桥）以作欢游。三江的水澄清着碧绿的波浪，五月里乘御着和暖的南风。渔夫饮着蒲酒沉醉，采菱女子唱着歌劳作。留恋这自在而漫无边际的游乐，何必再去询问新丰（的情况）。

注释

海曲（hǎi qū）

海隅，海湾等靠海的地方。

仝（tóng）

同‘同’，一样，在这里表示和大家一起的意思。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。

蒲酒（pú jiǔ）

菖蒲酒，端午节时饮用。

汗漫（hàn màn）

这里形容漫游没有拘束，自由自在。

新丰（xīn fēng）

古代县名，在这里代指其他游乐之地。

赏析

这首诗意境开阔而又富有生活气息。在意境营造上，前两联描绘出宏大的景象，海曲南北之分，彩虹为桥，三江碧浪，五月薰风，给人以壮阔、明朗的感觉。后两联则将视角拉到具体的人物上，有沉醉的渔郎和唱歌劳作的浣女，使画面充满生机与生活气息。在写作手法上，首联运用想象，以‘驾彩虹’来形容游船出行的美妙，富有浪漫主义色彩。颔联通过描写三江的碧浪和五月的薰风，从视觉和触觉上进行写景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，诗中传达出一种对眼前欢乐游景的陶醉，以及对这种自在游乐生活的满足感，从‘眷兹游汗漫’可看出诗人对当下生活的眷恋，同时‘何必问新丰’则表达出一种超脱于别处的满足，不需要去寻找别的乐土。主题思想围绕着一次五月的游船之乐展开，表达了对眼前美景和惬意生活的喜爱与眷恋。

速览

《五月三日仝诸君泛舟 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、抒情、闲适、游兴。海曲分南北，为欢驾彩虹。 三江澄碧浪，五月御薰风。 蒲酒渔郎醉，菱歌浣女工。 眷兹游汗漫，何必问新丰。