纸帐

译文

难道是厌恶那华丽的流苏帐，于是又裁剪那白色的茧丝来制作纸帐。纸帐连接着床榻可用来挥毫泼墨，卷起帐幔就像想要妆点梅花。像一匹白练分开云雾出现，又似罗纹带着月光展开。帐中的人美如白玉，是否曾梦到过男女欢会之事呢？

注释

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐子等物品上。

茧素（jiǎn sù）

白色的丝织品，这里指用来制作纸帐的材料。

染翰（rǎn hàn）

翰，毛笔。染翰即挥笔书写。

幔（màn）

帐幕。

阳台（yáng tái）

这里可能用的是楚王梦遇巫山神女于阳台的典故，指代男女欢会之事。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了比喻的手法，如‘匹练分云出，罗纹带月开’，将纸帐比作匹练、罗纹，形象地描绘出纸帐的洁白与质地。在情感表达方面，诗人对纸帐的喜爱之情含蓄而委婉，通过对纸帐的细致描写来体现。在意境营造上，营造出一种淡雅、清幽的意境，如诗中对纸帐的各种描写，给人一种宁静之感。主题思想上，表面是写纸帐，实则可能借纸帐来表达一种对清幽、高雅生活的向往，或者是借帐中之人引发一些微妙的遐想。整体诗风较为清新、细腻，用词准确生动，从多个角度展现了纸帐的特点与美感。

速览

《纸帐》是明代诗人佘翔的作品，主题为咏物、淡雅、清幽、细腻。岂厌流苏艳，还将茧素裁。 连床堪染翰，卷幔欲妆梅。 匹练分云出，罗纹带月开。 个中人似玉，曾否梦阳台。