山行有怀

译文

想要采撷山中秀丽的景色，却未能遇见奇人隐士。离开了蓟门听不到凤凰的鸣啸，留恋郑圃的仙人踪迹。云雾之气环绕着岩石边的竹子，泉水声和山涧中的松涛声相杂。傍晚不知到何处投宿，隔着流水传来稀疏的钟声。

注释

虬髯（qiú rán）

卷曲的连鬓胡须，这里可能指代奇人隐士。

蓟门（jì mén）

地名，是一个具有特定文化意义的地方，在诗中可能是诗人曾经离开的地方。

郑圃（zhèng pǔ）

古地名，相传为列子的居处，诗中表示有仙人踪迹的地方。

暝（míng）

日落，天色将晚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘蓟门违凤啸，郑圃恋仙踪’‘云气团岩竹，泉声杂涧松’，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中流露出对山中奇景的向往以及寻觅无果的淡淡的惆怅。在意境营造上，通过描绘山中的云气、岩竹、泉声、涧松等自然景物，构建出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的山中意境。主题思想上，既有对自然山水的热爱，又体现出对隐世高人和超凡境界的追寻。整体上，诗歌情景交融，自然景象与诗人的情感、思绪相互交融，使读者能深切感受到诗人在山行中的复杂心境。

速览

《山行有怀》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、寻隐、怅惘、清幽。欲采山中秀，虬髯未可逢。 蓟门违凤啸，郑圃恋仙踪。 云气团岩竹，泉声杂涧松。 暝投何处宿，隔水动疏钟。