雨中排闷兼呈巫维贞 其一

译文

竹林小径里隐藏着春天的景色，长满兰草的水边高地传来雨声。新年才刚刚过了七天，孤独的旅人最为触景生情。薜荔大多像垂落的帷幕，沧浪之水足以用来洗涤帽缨。农家开始春耕劳作了，我为什么不回去耕种呢？

注释

兰皋（lán gāo）

长兰草的涯岸。皋，水边高地。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

沧浪（cāng láng）

古水名，也有青苍色的水的意思，此处还可指代归隐之处。

东作

春耕生产。古代以东方为春，为农事开始的方向。

赏析

从文学手法上看，首联‘竹径藏春色，兰皋带雨声’通过视觉与听觉相结合的方式描绘出一幅雨中春景图，对仗工整，‘藏’字和‘带’字生动地写出了竹径与兰皋的春景特色。颔联‘年华方七日，孤客最关情’则是直抒胸臆，新年伊始，自己身为孤客触景生情，情感表达直白而深沉。颈联‘薜荔多垂幄，沧浪足濯缨’运用比喻的手法，将薜荔比作垂落的帷幕，又引用‘沧浪之水浊兮，可以濯吾缨’的典故，增添了诗歌的文化内涵。尾联‘田家东作起，何事不归耕’以疑问的形式，表达出对归耕田园生活的向往，含蓄地流露出对羁旅生活的厌倦。在意境营造上，诗中既有清新的春景描写，又有孤独客居的寂寥氛围，两者相互映衬。主题思想围绕羁旅中的孤独以及对田园生活的向往展开。

速览

《雨中排闷兼呈巫维贞 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为羁旅愁思、田园向往、春景描写、直抒胸臆。竹径藏春色，兰皋带雨声。 年华方七日，孤客最关情。 薜荔多垂幄，沧浪足濯缨。 田家东作起，何事不归耕。