山中避暑和游元封夏日闲居十首 其五

译文

何必探寻沧海（以得宝物），就像比丘（和尚）得到尼珠（宝珠）一样。年龄虽然已经过了像公孙弘那般牧豕（放猪）的岁月，但是内心已经像与鸥鸟结盟的人那般老迈（超脱）。团扇足以用来题诗咏叹，酒杯也只用来漂浮饮酒（玩乐）。内心虔诚清净，不染世俗，讨厌那敲门求见（的打扰）。

注释

尼珠（ní zhū）

佛教语，指摩尼宝珠，这里用来比喻珍贵的东西。

比丘（bǐ qiū）

和尚。

牧豕（mù shǐ）

放猪，此处可能用公孙弘早年牧豕的典故，指代过去的时光。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇，是古代文人雅士常用之物，常被用来题诗作画。

剥啄（bō zhuó）

象声词，敲门声，这里指他人的求见打扰。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘探沧海得尼珠’的典故起兴，引出下文的议论与抒怀。颔联使用对比手法，将‘年’和‘心’对比，年龄虽然增长，但心境却已超脱。颈联描写日常生活中的纨扇题咏和酒杯玩乐的场景，从细微之处入手，生动地描绘出一种闲适的生活状态。在情感表达方面，表达出诗人超脱世俗，追求闲适自在生活的情感。在意境营造上，通过对这些事物和心境的描写，营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。主题思想上，反映了诗人对世俗纷扰的厌倦，对内心宁静、闲适生活的向往。

速览

《山中避暑和游元封夏日闲居十首 其五》是明代诗人佘翔的作品，主题为闲适、超脱、用典、抒情。何必探沧海，尼珠得比丘。 年虽过牧豕，心已老盟鸥。 纨扇堪题咏，酒杯但拍浮。 斋心浑不染，剥啄厌相求。