秋日闲居和张隆甫韵 其四

译文

各种各样的声音从空中传来，我在枕上听到感到十分凄凉。仕途不顺原本也不算坏事，隐身于世总也要有些文章著作。澄江之上的月亮升起又落下，浅薄海面上的云朵浮浮沉沉。酒垆边没有浊酒，拿什么来排遣这尘世的纷扰呢。

注释

万籁（lài）

自然界万物发出的声响。籁，从孔穴中发出的声音，泛指声音。

道穷

仕途不顺，道路困窘。

元

同‘原’，本来。

垆（lú）头

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，代指酒店。

尘氛

尘俗的气氛。

赏析

从文学手法上看，首联‘万籁空中发，凄凉枕上闻’通过描写万籁有声，自己于枕上听闻，以听觉描写入诗，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘道穷元不病，身隐总焉文’运用议论的手法，表达了对仕途困窘的豁达态度，同时也强调了文人在身隐之时著文的意义。颈联‘来去澄江月，浮沉薄海云’运用对仗工整的对偶句，选取了‘澄江月’与‘薄海云’这两个富有意境的意象，一静一动，展现出一种宁静又变幻无常的感觉，进一步烘托出诗人内心的复杂情绪。从情感表达来说，诗中既有因环境而生的凄凉之感，又有对仕途不顺的超脱豁达。在意境营造方面，诗中通过万籁、澄江月、薄海云等意象，构建出一个清冷、寂寥、又略带旷远的意境。主题思想围绕秋日闲居展开，表达了诗人在闲居生活中的复杂情感，包括对人生境遇的思考以及在尘世中的寂寥感。

速览

《秋日闲居和张隆甫韵 其四》是明代诗人佘翔的作品，主题为秋日闲居、感怀、凄凉、豁达。万籁空中发，凄凉枕上闻。 道穷元不病，身隐总焉文。 来去澄江月，浮沉薄海云。 垆头无浊酒，何以遣尘氛。