秋日闲居和张隆甫韵 其八

译文

一间仅能容身的小屋，哪里还能去幻想高大的楼台。身体如同土木一般已经全然毁坏，星转霜降，双鬓屡屡被岁月催白。像飘零的荷叶般落魄，对着菊花举杯独酌，潦倒不堪。不是求仲、羊仲那样的高洁隐士，就不要轻易叩开我的柴门。

注释

容膝

形容居室的狭窄，仅能容下双膝，出自晋·陶渊明《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

星霜

星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，所以以星霜指代年岁，出自唐·温庭筠《寄崔先生》‘星霜荏苒无音信，烟水微茫变姓名。’

飘零

轻柔物随风自空中飘落，常比喻人漂泊流落，如宋·秦观《满庭芳·山抹微云》‘多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。’中有‘飘零疏酒盏，离别宽衣带。’

潦倒

举止散漫、不自检束；颓丧、失意。唐·杜甫《登高》‘艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。’

求羊

指汉代隐士求仲、羊仲，后用为隐士的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且穷困潦倒的氛围。通过描写狭小的容身之所，与幻想中的楼台对比，突出生活的简陋。‘土木形全毁’将自己的身体比作土木，暗示历经磨难、饱受风霜后的衰败之态，用一种形象而又沉重的笔触描绘出自身的境遇。在写作手法上，运用了比喻和对比，如以荷叶飘零、菊花潦倒自比，又把容膝地和楼台对比。情感表达上，诗中满是诗人对自身穷困、孤寂、衰老的感慨，以及对高洁隐士生活的向往。主题思想上反映出诗人对自身处境的无奈，同时坚守着内心对高洁品质的追求，不与世俗随意交往的态度。

速览

《秋日闲居和张隆甫韵 其八》是明代诗人佘翔的作品，主题为孤寂、穷困、自比、萧索。一间容膝地，何处想楼台。 土木形全毁，星霜鬓屡催。 飘零荷叶佩，潦倒菊花杯。 不是求羊辈，蓬门莫浪开。