秋日闲居和张隆甫韵 其九

译文

水和天空完全是一种颜色，仿佛从中看到了真正的自我。自己喜爱逃到空旷的山谷中，深深惭愧涉足令人害怕的仕途之路。松间的风吹拂着草编的床榻，海上的明月挂在如冰壶般的天空。那些轻裘肥马、意气飞扬的姿态，任由他们在繁华的都市竞相展现吧。

注释

彷佛（páng fú）

好像、似乎。

空谷

空旷幽深的山谷，常用来比喻隐居之所。

畏途

险恶可怕的道路，这里比喻仕途的艰难。

冰壶

这里比喻月亮皎洁澄澈，像冰壶一样。也常用来形容人心地纯洁。

裘马

轻裘肥马，形容生活的豪华。

五都

泛指繁华的都市。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又超逸的氛围。水天浑一的景象，将人带入一种开阔又空灵的境界，诗人从这一景象中仿佛看到真实的自我，体现出一种物我合一的境界。在写作手法上，首联借景抒情，通过描写水天景色引出对自我的审视。颔联则运用对比，将逃入空谷的自在与涉足仕途的畏途相对比，鲜明地表达出对仕途的厌倦和对隐居生活的喜爱。颈联进一步渲染隐居生活的惬意，松风、草榻、海月、冰壶等意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意的隐居画面。尾联则是一种态度的表达，对那些在繁华都市中追求裘马飞扬生活的人不屑一顾，强化了自己的高洁志趣。情感表达上，全诗流露出对隐居生活的向往、对仕途的厌弃以及一种超尘脱俗的清高情怀。主题思想上主要表达了诗人追求宁静自在的生活，不与世俗同流合污的志向。

速览

《秋日闲居和张隆甫韵 其九》是明代诗人佘翔的作品，主题为隐居、闲适、厌仕途、借景抒情。水天浑一色，彷佛见真吾。 自爱逃空谷，深惭涉畏途。 松风吹草榻，海月挂冰壶。 裘马飞扬态，从他竞五都。