春日幽居十首和薛景登韵 其五

译文

人生境遇看起来就是这样，三洲之地仅有我那破旧的房屋。寒食节之后开始持斋，暮春之初进行修禊活动。山丘沟壑间孤云飘得高远，琴与酒樽相伴，还有一张床榻。疲倦的时候就靠着几案休息，把养生的书籍都抛到一边。

注释

持斋（chí zhāi）

遵行戒律不茹荤食。佛教原指过午不食，后多指素食。

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

隐几（yǐn jī）

靠着几案，几为一种小桌子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘身世看如此，三洲只敝庐’直接叙述身世与居住的简陋，简单勾勒出自身的状况。在情感表达方面，诗中流露出一种对生活的淡然以及些许的倦意。诗人从自身境遇说起，寒食持斋、暮春修禊等活动的描写，体现出一种顺应时节的生活态度。‘丘壑孤云迥，琴樽一榻馀’营造出一种清幽、孤寂的意境，孤云、丘壑、琴樽和榻，这些意象组合在一起，将诗人幽居的环境和生活状态展现出来。主题思想上，表现了诗人幽居生活的状态以及对这种生活的感悟，既有对简朴生活的安然接受，又有对养生等事的看淡。

速览

《春日幽居十首和薛景登韵 其五》是明代诗人佘翔的作品，主题为幽居、淡然、孤寂、白描。身世看如此，三洲只敝庐。 持斋寒食后，修禊暮春初。 丘壑孤云迥，琴樽一榻馀。 倦来时隐几，抛却养生书。