春日幽居十首和薛景登韵 其六

译文

傍晚收起捕鱼的竹笼，呼唤童子关上竹门。并非在北窗下乘风，而是到东山去漫步赏月。在湖海间登楼已感疲倦，在园林中抱瓮浇灌倒也安闲。美人哪里能够望得见呢，厌烦谈论落花如同飘雪般纷纷落下。

注释

鱼笱（yú gǒu）

一种竹制的捕鱼器具，口大颈窄，腹大而长，鱼能入而不能出。

竹关（zhú guān）

以竹为门，这里指关上竹门。

北牖（běi yǒu）

朝北的窗户。牖，窗户。

抱瓮（bào wèng）

典出《庄子·天地》，指安于拙陋的淳朴生活。

落花班（luò huā bān）

班，通‘斑’，落花斑形容落花如斑斑点点，纷纷飘落的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇‘薄暮收鱼笱，呼童掩竹关’，通过描写傍晚收鱼具、关竹门的日常琐事，简单几笔勾勒出一幅幽居生活的画面。‘乘风非北牖，步月即东山’对仗工整，一‘非’一‘即’的运用，在对比中体现出诗人的生活意趣。在情感表达方面，‘湖海登楼倦，园林抱瓮闲’表达出诗人对往昔湖海漂泊、登楼感怀生活的厌倦，而对当下园林幽居生活的安闲惬意的喜爱。‘美人安可望，厌说落花班’中，‘美人’可象征美好的理想或者难以企及的事物，表达出一种失落和惆怅，而‘厌说落花班’进一步烘托出这种情绪，以落花的飘落隐喻美好事物的消逝，不愿提及也体现出内心的伤感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，薄暮、竹关、步月、园林等意象组合起来，构建出幽居之所的清幽环境，而诗人内心的情绪又为这种清幽增添了复杂的情感色彩。主题思想上，主要展现了诗人幽居生活的状态以及在这种生活中的情感变化，从对过去的倦意到当下的闲适，再到对美好事物不可得的惆怅。

速览

《春日幽居十首和薛景登韵 其六》是明代诗人佘翔的作品，主题为幽居、闲适、惆怅、抒情。薄暮收鱼笱，呼童掩竹关。 乘风非北牖，步月即东山。 湖海登楼倦，园林抱瓮闲。 美人安可望，厌说落花班。