春日幽居十首和薛景登韵 其十

译文

像穿着破衣的穷人居住在简陋的巷子里，妻子儿女任由长期处于贫困之中。高尚的行为胸怀千古之事，辛劳的人生在此时只能付之一笑。天地宽广（暗用刘伶荷锸出游之事），在草莽之间暗自落泪。五柳青葱的颜色，依然不沾染世俗的尘埃。

注释

悬鹑（xuán chún）

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

高蹈（gāo dǎo）

指行为、举止、情怀高尚，不同流俗。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。晋刘伶常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’这里表达一种旷达的生死观。

沾巾（zhān jīn）

沾湿手巾，意思是落泪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住环境和家境贫寒的状况，运用白描手法勾勒出一幅生活穷困的画面。颔联中‘高蹈怀千古’写出诗人胸怀高远，超脱世俗的志向，‘劳生笑此辰’则将高远的情怀与当下辛劳的生活形成对比，突出内心的无奈与超脱。颈联‘乾坤宽荷锸’运用典故，以刘伶荷锸出游的旷达来映衬自己的心境，‘草莽窃沾巾’又从旷达转为伤感，情绪起伏。尾联以‘五柳青青色，依然不惹尘’，借陶渊明的五柳先生自比，用五柳的青葱、不染尘埃来象征自己高洁的品格，以景结情，给人留下无限的遐想。在情感表达上，全诗既有对贫困生活的无奈，又有超脱世俗、胸怀千古的旷达，还有对高洁品格的坚守。在意境营造上，陋巷、乾坤、草莽、五柳等意象组合，营造出一种既穷困又开阔、既世俗又高洁的复杂意境。主题思想上，表达了诗人身处贫困却坚守高洁，胸怀旷达又难掩生活无奈的复杂情感。

速览

《春日幽居十首和薛景登韵 其十》是明代诗人佘翔的作品，主题为穷困、高洁、旷达、对比。悬鹑依陋巷，妻子任长贫。 高蹈怀千古，劳生笑此辰。 乾坤宽荷锸，草莽窃沾巾。 五柳青青色，依然不惹尘。