寄游元封

译文

内心的交往清淡如水，从前在郊外分别。梦境被天涯的雨打断，忧愁就像水上的浮萍一样多。远隔关山有大雁飞过，随着节令暗中有流萤飞舞。如果沉醉在江楼的月色之中，可曾知道有人在泽畔独自清醒。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔。

郊坰（jiāo jiōng）

泛指郊外。

泽畔（zé pàn）

湖边，常用来指代屈原被放逐后的境地，这里用以表示孤独、高洁、不得志等意。

赏析

从文学手法上看，首联‘心交淡似水’运用比喻，形象地写出朋友之间交往的清淡平和，奠定全诗淡雅的感情基调。颔联‘梦断天涯雨，愁多水上萍’，采用了意象叠加的手法，‘天涯雨’和‘水上萍’这两个意象，将无形的愁思具象化，天涯雨的绵密和水上萍的漂泊不定，很好地烘托出诗人的惆怅之情。颈联‘关山遥度雁，节序暗流萤’，对仗工整，‘关山’对‘节序’，空间与时间相对；‘遥度雁’对‘暗流萤’，动物与昆虫相对，画面感很强，进一步渲染出一种孤独、萧索的氛围。从情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的忧愁，既有与友人分别后的思念，又有对时光流逝、身世漂泊的感慨。在意境营造上，通过天涯雨、水上萍、关山雁、流萤、江楼月等一系列的意象，构建出一种清冷、孤寂、怅惘的意境。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及自身的孤独愁闷之感。

速览

《寄游元封》是明代诗人佘翔的作品，主题为思念友人、孤独感、意象叠加、对仗工整。心交淡似水，夙昔别郊坰。 梦断天涯雨，愁多水上萍。 关山遥度雁，节序暗流萤。 若醉江楼月，曾知泽畔醒。