读方员外浮湘集赋赠 其二

译文

如果不读《西征赋》，谁能知道这高雅的吟唱。衡山的秋色壮丽，湘水之上暮云沉沉。娥皇女英为舜帝洒下悲切的泪水，遭到众人嫉妒的孤臣心怀哀伤。应当知道挥动那生花的妙笔时，就像山鬼在空旷的山林中呼啸。

注释

大雅吟

高雅的吟唱或诗作。大雅，本是《诗经》的一部分，这里代指高雅的文学作品。

重华

舜的名字。舜名重华，相传娥皇、女英是舜的两位妃子。

孤臣

孤立无助的臣子。在诗中可理解为像被孤立、遭受嫉妒的方员外。

彩笔

生花妙笔，比喻有才华的文笔。

山鬼

古代神话中的山中女神，这里用来营造神秘氛围。

赏析

在文学手法上，此诗首联运用了借代的手法，以《西征赋》指代高雅的文学作品，强调方员外作品的高雅。颔联通过对衡山秋色、湘水暮云的描写，勾勒出一幅壮阔而又略带幽深感的画面，以景衬情，为后文的情感抒发奠定了基调。颈联引用娥皇女英为舜帝泪洒斑竹的典故，以及‘孤臣众妒心’的描述，既表达了对古代传说人物的感怀，又影射方员外可能如同孤臣一般，遭受众人嫉妒的境遇，深化了情感内涵。尾联‘山鬼啸空林’这一奇特的想象，营造出一种神秘而又略带孤寂、哀怨的意境，暗示方员外作品所蕴含的独特情感与才华。整体上，诗人通过这首诗表达了对方员外作品的高度赞赏，以及对其可能遭遇的同情与理解，主题思想围绕着对文学作品的欣赏以及对创作者境遇的感喟。

速览

《读方员外浮湘集赋赠 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为借代手法、写景抒情、用典、同情。不读西征赋，谁知大雅吟。 衡山秋色壮，湘水暮云深。 二女重华泪，孤臣众妒心。 应知摇彩笔，山鬼啸空林。