秋日薜荔园书怀 其一

译文

帘外飘洒着黄叶如同雨下，高卧枕上看那秋云悠悠。甘愿在这天地间贫病一生，像蓬蒿般自在地生死去留。空有鱼肠剑般的壮志广结宾朋，有猿臂善射的本领又怎能封侯。所以那些忘却机心的人，才会临近水流与海鸥亲昵。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在诗中为园名。

鱼肠

古宝剑名，这里指代壮志豪情。传说中阖闾以鱼肠剑刺杀吴王僚。

结客

结交宾客。常指结交豪侠之士。

猿臂

形容臂长如猿，可以运转自如。这里用李广猿臂善射却不得封侯的典故。

忘机

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里是亲昵的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘一帘黄叶雨，高枕白云秋’运用了意象叠加的手法，‘黄叶雨’‘白云秋’营造出一种萧索而高远的意境，通过描写帘外的秋雨黄叶和天上的白云，奠定了全诗清冷、孤寂的基调。颔联‘天地甘贫病，蓬蒿自去留’使用了对比的手法，将自身的贫病与天地的广阔相对比，表达出诗人在天地间的渺小与无奈，‘蓬蒿自去留’则体现出一种超脱尘世的豁达。颈联‘鱼肠空结客，猿臂岂封侯’运用典故，‘鱼肠’指代壮志豪情，‘猿臂’指李广善射却不得封侯之事，表达出诗人怀才不遇的愤懑之情。尾联‘所以忘机者，临流狎海鸥’点明主旨，那些忘却机心之人才能像临流戏鸥般自在，反映出诗人对这种自由、无争生活的向往。情感上，全诗既有怀才不遇的愤懑，又有对自由、超脱生活的向往。意境上，整体营造出一种萧索、清冷又带有几分旷达的氛围。主题思想主要围绕着诗人在贫病境遇中的人生思考，对仕途不顺的感慨以及对自由生活的憧憬。

速览

《秋日薜荔园书怀 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为怀才不遇、萧索秋景、淡泊超脱、用典。一帘黄叶雨，高枕白云秋。 天地甘贫病，蓬蒿自去留。 鱼肠空结客，猿臂岂封侯。 所以忘机者，临流狎海鸥。