秋日薜荔园书怀 其二

译文

悲号的秋风在大山谷中呼啸，荒地上长满苔藓落叶堆积。疲倦的鸟儿都飞进树林栖息，浮云飘过大海而来。文章就像粗陋的短褐般质朴，将岁月寄托于深深的酒杯之中。如同嵇康一样交游断绝，柴门白天也不打开。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

大壑（hè）

大山谷。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时贫贱者所服。

中散（zhōng sǎn）

指嵇康，嵇康曾官拜中散大夫，这里诗人以嵇康自比。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联通过描写秋风、大壑、落叶、荒苔、倦鸟、浮云等自然景象，运用白描手法勾勒出一幅萧瑟、孤寂的秋日画面，营造出一种凄凉、落寞的意境。如‘悲风鸣大壑，落叶满荒苔’，以简洁的笔触描绘出秋风在山谷呼啸、落叶铺满荒苔的景象，极具画面感。颈联‘文章裁短褐，日月寄深杯’则使用了比喻的手法，将文章比作短褐，形象地表达出文章的质朴，又说把日月寄托于酒杯之中，暗示诗人通过饮酒来打发时光，抒发内心的苦闷。尾联以嵇康（中散）自比，‘交游绝，柴门昼不开’直接表达出诗人孤独寂寞、与世隔绝的生活状态，点明主题。整首诗通过对秋日景色的描写和自身生活状态的叙述，表达出诗人内心的孤独、落寞、苦闷以及对世事的失望之情。

速览

《秋日薜荔园书怀 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为写景、孤寂、落寞、借景抒情。悲风鸣大壑，落叶满荒苔。 倦鸟投林尽，浮云度海来。 文章裁短褐，日月寄深杯。 中散交游绝，柴门昼不开。