暮秋即事怀许希旦

译文

篱笆边的菊花还能够把玩，在这萧条的景象里只有一杯酒相伴。吟诗吟得生出了白发，听着鸟鸣一直到黄昏。杂乱的竹子生长在幽静的小径旁，淡淡的云彩点缀着远处的村落。高雅的许希旦啊，想要到汝南去与你谈论（高义之事）。

注释

堪把

堪，能够；把，持、握，这里可理解为赏玩。

月旦

月旦为品评人物之意，这里指许希旦，是说许希旦有高雅的品格，受人敬重。

汝南

地名，此处可能是许希旦所在之地或者与许希旦有某种联系的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘乱竹栖幽径，微云缀远村’，简洁而生动地勾勒出暮秋的景色，竹子是‘乱’的，云是‘微’的，将暮秋的萧瑟与宁静表现得恰到好处。在情感表达方面，全诗透着一种孤寂和思念友人的情绪。诗人通过‘吟诗生白发，听鸟到黄昏’，描绘出自己寂寥的生活状态，而这种状态下更加思念友人许希旦。在意境营造上，诗中营造出一种暮秋的萧条意境，从篱菊、萧条酒尊、乱竹、微云等意象可见一斑。主题思想围绕暮秋时节对友人的思念展开，在暮秋的景色中融入对友人的牵挂与想念，渴望与友人相聚谈论。

速览

《暮秋即事怀许希旦》是明代诗人佘翔的作品，主题为暮秋思乡、思念友人、孤寂之情、白描手法。篱菊还堪把，萧条酒一尊。 吟诗生白发，听鸟到黄昏。 乱竹栖幽径，微云缀远村。 风流高月旦，欲向汝南论。