冬日同游宗谦余思澄泛木兰作 其一

译文

因为有探寻自然真趣的兴致，高兴地乘坐载满酒的船出行。溪流寒冷，阴云遮蔽了太阳，山谷幽深，树木仿佛浮现在天边。龙气在沙岸盘旋，鸥鸟群在田野飞散。一起高歌《招隐赋》，挥动手臂拨弄着苍茫的云烟。

注释

翳（yì）

遮蔽。

迥（jiǒng）

远。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅冬日清幽而又带有神秘气息的山水画卷。诗中的'溪寒云翳日，谷迥树浮天。龙气盘沙岸，鸥群散野田。'通过对寒冷的溪流、蔽日的阴云、幽深的山谷、天边的树木、沙岸的龙气、田野的鸥群等意象的描写，营造出一种静谧、幽深、空灵又略带神秘的意境。在写作手法上，运用了动静结合的方式，如'鸥群散野田'中鸥群的动态与整个画面的静态相映衬，使画面富有生机。情景交融的手法也很明显，诗人将自己的游兴融入到景色描写之中。情感表达上，通过描写同游的欢乐场景，如'为有寻真兴，欢乘载酒船'，表达出诗人对自然的喜爱之情以及与友人同游的畅快。主题思想围绕着冬日同游的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对这种隐逸生活的向往，从'共歌招隐赋'一句可看出。

速览

《冬日同游宗谦余思澄泛木兰作 其一》是明代诗人佘翔的作品，主题为冬日游、写景、隐逸、抒情。为有寻真兴，欢乘载酒船。 溪寒云翳日，谷迥树浮天。 龙气盘沙岸，鸥群散野田。 共歌招隐赋，挥手弄苍烟。