冬日同游宗谦余思澄泛木兰作 其二

译文

千秋岁月蕴含着北方的寒气，天地之间似有似无（一片苍茫）。风推送着小船中的游客，云朵跟随着孤鸟回还。漂泊的人生只能用浊酒来逃避，眼界高远而傲然面对青山。景色优美之地藤萝古老，游玩的人有多少醉后攀援（藤萝）。

注释

朔气（shuò qì）

北方的寒气。出自《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

浮生（fú shēng）

空虚不实的人生，指人生漂泊不定。源于老庄哲学思想，后多见于文学作品。

高眼（gāo yǎn）

高远的眼界，这里表示一种超脱、孤高的心境。

赏析

在意境上，此诗开篇‘千秋含朔气，天地有无间’就营造出一种宏大而又略带萧瑟的氛围，‘千秋’与‘天地’将时间与空间的维度拉伸，‘朔气’点明冬日的寒冷，展现出一片旷远苍茫的冬日之景。写作手法上，颔联‘风送扁舟客，云随孤鸟还’运用了对偶的手法，句式整齐，且动静结合，‘风送’‘云随’为动，‘扁舟客’‘孤鸟’为静，画面感很强。情感表达方面，颈联‘浮生逃浊酒，高眼傲青山’流露出一种对浮生的感慨，以酒逃避现实的无奈以及一种孤高的心境。尾联‘胜地藤萝古，游人几醉攀’回归到眼前之景，在对古老藤萝和醉后游人的描写中，似有一种对时光流逝、人事变幻的感叹。整首诗通过冬日游览木兰的所见所感，表达出诗人在尘世中的复杂心境，既有对现实的无奈，又有孤高的情怀，主题思想较为深沉内敛。

速览

《冬日同游宗谦余思澄泛木兰作 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为冬日游、写景、感怀、孤高。千秋含朔气，天地有无间。 风送扁舟客，云随孤鸟还。 浮生逃浊酒，高眼傲青山。 胜地藤萝古，游人几醉攀。