别方子韩 其二

译文

漂泊流浪谁能像陈蕃那样下榻相迎呢？失意困顿只能独自登楼。相交的情谊因为金钱而改变，穷途末路时满头白发满心忧愁。意气飞扬地创作高雅的郢曲，高傲地看那吴钩宝剑。不要像杨朱那样哭泣，天地之间不过像一叶扁舟。

注释

下榻（xià tà）

原指礼遇宾客，这里指得到他人热情的招待。典故出自东汉陈蕃任豫章太守时，不接待宾客，只有徐稚来时才设一榻，徐稚走后就把榻挂起来。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里形容困顿、失意的样子。

郢曲（yǐng qǔ）

高雅的乐曲。郢是楚国都城，郢曲指楚地歌曲，常用来比喻高雅的作品。

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示高傲或厌恶。

杨朱泪

杨朱在路上哭泣，是因为歧路太多，不知何去何从。这里指过度的悲伤和迷茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落魄而又不失洒脱豪迈的氛围。开篇用‘飘零’‘偃蹇’两个词生动地勾勒出诗人漂泊困窘的状态，‘谁下榻’的反问更突出无人相助的孤独。写作手法上，‘交态黄金变’巧用典故，用战国时期苏秦嫂前倨后恭的故事，揭示世态炎凉。情感表达丰富且复杂，既有对世情凉薄的感慨和穷途的忧愁，如‘穷途白发愁’；又有洒脱豪迈之情，如‘飞扬裁郢曲，睥睨看吴钩’，在困窘中仍保持着创作的意气和对自身才华的自信。最后‘莫洒杨朱泪，乾坤一叶舟’两句，主题思想上有一种豁达超脱之感，虽然处境不佳，但不要过度悲伤，把天地看作一叶扁舟，有一种随遇而安的旷达。

速览

《别方子韩 其二》是明代诗人佘翔的作品，主题为感世情、叹穷途、孤独感、豪放洒脱。飘零谁下榻，偃蹇独登楼。 交态黄金变，穷途白发愁。 飞扬裁郢曲，睥睨看吴钩。 莫洒杨朱泪，乾坤一叶舟。