赠袁景从

译文

袁景从生来就具有出众的姿质，虽然困顿却还安于粗茶淡饭。他常常心怀像白凤一样高飞的梦想，只是在仕途上名声微薄难以高升。他如同那海上自在的海鸥，又似空中矫健的仙鹤。告诉那如同扬雄一样淡泊著书的人，我如今也很寂寞。

注释

禀异姿（bǐng yì zī）

禀，具有、承受；异姿，出众的姿质。形容人天生具有出众的资质。

偃蹇（yǎn jiǎn）

这里指困顿、不顺。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容姿态出众。

草玄人

指淡泊名利、潜心著述的人，此处用扬雄草《太玄》的典故，代指袁景从。

赏析

从文学手法上看，首联‘袁生禀异姿，偃蹇尚藜藿’直接描写人物，‘禀异姿’与‘尚藜藿’形成鲜明对比，突出人物的不凡与困窘。颔联‘白凤梦常悬，青云名自薄’运用象征手法，‘白凤梦’象征高远的理想追求，‘青云名’指代仕途名声，通过这种对比，表达出理想与现实的落差。颈联‘悠悠海上鸥，矫矫空中鹤’以海上鸥和空中鹤比喻袁景从，形象地写出他的自在与高洁。从情感表达来看，诗中既有对袁景从的欣赏与同情，也有诗人自身‘吾今亦寂寞’的寂寞之感。在意境营造上，通过对人物的描写以及鸥、鹤等意象的运用，构建出一种虽有高远志向却不得志、孤独寂寞的意境。主题思想围绕着对袁景从的刻画，展现其不凡却困窘的处境，以及两人共有的寂寞情怀。

速览

《赠袁景从》是明代诗人佘翔的作品，主题为写人、高洁、怀才不遇、寂寞。袁生禀异姿，偃蹇尚藜藿。 白凤梦常悬，青云名自薄。 悠悠海上鸥，矫矫空中鹤。 为报草玄人，吾今亦寂寞。